Passa al contenuto
Italiano - Italia
  • Non sono presenti suggerimenti perché il campo di ricerca è vuoto.

Mi sono fatto male sulle piste: cosa devo fare?

I passi da seguire dopo un infortunio con Snowcare o Multisport

🇮🇹 Versione italiana | 🇺🇸 English version | 🇩🇪 Deutsche Fassung


Se ti sei fatto male sulle piste e sei assicurato con Snowcare o Multisport, segui questi passi.

1. Chiama subito il soccorso
Chiama il soccorso sulle piste; se sei fuori pista, chiama il 112. Fatti dare il modulo Snowcare o Multisport compilato dal soccorso: ti serve all'ambulatorio e per la denuncia.

2. Vai in ambulatorio
• Snowcare: devi andare in un ambulatorio convenzionato. Puoi andare altrove solo se nella località dove ti sei fatto male non ce n'è uno.
• Multisport: puoi scegliere tu dove farti visitare.
• Se hai comprato la polizza insieme allo skipass e hai il modulo compilato, in un ambulatorio convenzionato le spese mediche le paghiamo direttamente noi, nei limiti della polizza. Vai all'ambulatorio lo stesso giorno indicato sul modulo.
• Altrimenti paghi tu e conservi fattura e ricevuta per chiedere il rimborso.
Elenco ambulatori convenzionati: Snowcare | Multisport

3. Se hai bisogno di assistenza, chiama prima la centrale operativa
Se non puoi guidare, devi rientrare a casa o vuoi un secondo parere ortopedico (second opinion), contatta la centrale operativa prima di organizzarti: +39 02.20564.441 o WhatsApp, 7 giorni su 7 dalle 08:00 alle 20:00. Se ti organizzi da solo non avrai rimborsi.
Tutti i servizi: Snowcare | Multisport

4. Denuncia il sinistro entro 15 giorni
Compila il form online. Se non hai ancora tutti i documenti, puoi allegarli anche dopo.
Come fare: Snowcare | Multisport
Documenti necessari: Snowcare | Multisport

5. Hai lezioni di sci assicurate con Snowcare Lessons?
Comunica l'annullamento prima dell'inizio della lezione: ecco come fare.

Conserva sempre skipass, modulo del soccorso, referti medici, fatture e ricevute di pagamento. 

 

I got injured on the slopes: what should I do?

The steps to follow after an injury with Snowcare or Multisport

If you got injured on the slopes and you are insured with Snowcare or Multisport, follow these steps.

1. Call the rescue services immediately
Call the ski patrol; if you are off-piste, call 112. Ask the rescuers for the completed Snowcare or Multisport form: you need it at the clinic and to report the claim.

2. Go to a clinic
• Snowcare: you must go to an affiliated clinic. You can go elsewhere only if there is no affiliated clinic in the area where you got injured.
• Multisport: you can choose where to be examined.
• If you bought the policy together with your ski pass and you have the completed form, at an affiliated clinic we pay the medical expenses directly, within the limits of your policy. Go to the clinic on the same day shown on the form.
• Otherwise, you pay and keep the invoice and receipt to request a refund.
List of affiliated clinics: Snowcare | Multisport

3. If you need assistance, call the operations centre first
If you cannot drive, need to get home or want a second orthopaedic opinion, contact the operations centre before making any arrangements: +39 02.20564.441 or WhatsApp, 7 days a week from 08:00 to 20:00. If you make your own arrangements, you will not be refunded.
All services: Snowcare | Multisport

4. Report the claim within 15 days
Fill in the online form. If you don't have all the documents yet, you can upload them later.
How to do it: Snowcare | Multisport
Required documents: Snowcare | Multisport

5. Do you have ski lessons insured with Snowcare Lessons?
Report the cancellation before the lesson starts: here's how.

Always keep your ski pass, the rescue form, medical reports, invoices and proof of payment. 

 

Ich habe mich auf der Piste verletzt: Was muss ich tun?

Die Schritte nach einer Verletzung mit Snowcare oder Multisport

Wenn Sie sich auf der Piste verletzt haben und mit Snowcare oder Multisport versichert sind, gehen Sie so vor.

1. Rufen Sie sofort die Rettung
Rufen Sie die Pistenrettung; abseits der Piste wählen Sie 112. Lassen Sie sich von der Rettung das ausgefüllte Snowcare- oder Multisport-Formular geben: Sie brauchen es in der Ambulanz und für die Schadenmeldung.

2. Gehen Sie in eine Ambulanz
• Snowcare: Sie müssen in eine Vertragsambulanz gehen. Woandershin dürfen Sie nur, wenn es an dem Ort, an dem Sie sich verletzt haben, keine Vertragsambulanz gibt.
• Multisport: Sie können selbst wählen, wo Sie sich untersuchen lassen.
• Wenn Sie die Versicherung zusammen mit dem Skipass gekauft haben und das ausgefüllte Formular haben, übernehmen wir in einer Vertragsambulanz die Arztkosten im Rahmen Ihrer Versicherung direkt. Gehen Sie am selben Tag, der auf dem Formular steht, in die Ambulanz.
• Andernfalls bezahlen Sie selbst und bewahren Rechnung und Zahlungsbeleg für die Rückerstattung auf.
Liste der Vertragsambulanzen: Snowcare | Multisport

3. Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie zuerst die Einsatzzentrale an
Wenn Sie nicht fahren können, nach Hause zurückkehren müssen oder eine orthopädische Zweitmeinung möchten, wenden Sie sich vor jeder eigenen Organisation an die Einsatzzentrale: +39 02.20564.441 oder WhatsApp, 7 Tage die Woche von 08:00 bis 20:00 Uhr. Wenn Sie selbst etwas organisieren, erhalten Sie keine Erstattung.
Alle Leistungen: Snowcare | Multisport

4. Melden Sie den Schaden innerhalb von 15 Tagen
Füllen Sie das Online-Formular aus. Wenn Sie noch nicht alle Unterlagen haben, können Sie diese auch später hochladen.
So geht's: Snowcare | Multisport
Erforderliche Unterlagen: Snowcare | Multisport

5. Haben Sie Skiunterricht mit Snowcare Lessons versichert?
Melden Sie die Stornierung vor Beginn des Unterrichts: so geht's.

Bewahren Sie immer auf: Skipass, Formular der Rettung, ärztliche Befunde, Rechnungen und Zahlungsbelege.